Изразходвахме страшно много време да разследваме една едномилиардна, точно така, едномилиардна петролна сделка в която той участваше и това, което открихме, беше доста шокиращо, но за него - след малко.
Wir haben viel Zeit damit verbracht, ein 1 Milliarden Dollar Geschäft ‒ Sie hören richtig ‒ eine Milliarden Dollar- Ölgeschäft zu untersuchen, in das er verwickelt war, und was wir herausfanden, war schockierend, aber dazu später noch mehr.
Точно така, тя е видяла убийството.
Das stimmt. Sie hat den Mord ja gesehen.
Не си го представях точно така.
Na ja, es war nicht die große Wiedereröffnung, die ich geplant hatte.
Не мисля, че е точно така.
Da bin ich nicht so sicher.
Не бих се изразил точно така.
Nein, so würde ich das nicht sagen.
Е, това не е точно така.
Wir sind vor ein paar Monaten ausgegangen.
Може да е било точно така.
Und vielleicht ist es ja so gewesen.
Точно така - докато не срещна Джейк.
Sie sich bestrafen. Ja...sich betrafen... Bis sie Jake getroffen hatte.
Точно така стана с мен и Шон.
So war es zwischen mir und Sean.
Не бих го нарекла точно така.
Ich würde es nicht so ausdrücken.
Точно така, остават два дни до турнира в Текън Сити.
Ganz genau, noch zwei Tage, und dann sind wir wieder dort, wo alles anfing, hier in Tekken City.
Точно така, ЦРУ, ФБР, ДЕА, всичко събрано в един шибан бурито.
Das ist wie CIA, FBI und DEA zusammen in einem scheißgefährlichen Burrito.
Не бих го нарекъл точно така.
So würde ich das nicht nennen.
Точно така, те не се забавляват, защото сте монотонни, липсва ви страст.
Ja, die Familien hatten keinen Spaß mehr, da ihr eure Nummern nur noch mechanisch macht.
Точно така и синът ти обезглави Нед Старк.
So ist es, du hast nichts getan, als dein Sohn Ned Starks Kopf wollte.
Точно така. Ние сме с теб.
Das stimmt, weil wir alle immer noch für dich da sind.
Тази песен ми помага да не се чувствам сам, макар да е точно така.
Mit dem Song fühl ich mich, als wäre ich nicht allein. Obwohl ich das bin.
Проклет да съм, ако не го изпълня точно така.
Verflucht will ich sein, wenn ich nicht genau das tue.
Проклет да съм, ако не действам точно така!
Verdammt will ich sein, wenn ich nicht genau das tue.
Не бих го казал точно така.
Ich würde es nicht ganz so nennen.
Може би не е точно така.
Ich denke, vielleicht tat er das nicht.
Точно така. "Да разкарам кучките преди края на света?"
Zwei Volltreffer. "Bevor die Welt untergeht, rechne ich mit den Schlampen ab."
Точно така, както го бях планирал.
Und das war beabsichtigt. Ich sorgte dafür, dass es so war.
Точно така съм си представяла, че ще умра.
Genau so habe ich mir meinen Tod vorgestellt.
Точно така, но не е нужно разрешение да ги изгони.
Genau. Und wenn ihr sie hinfahrt, braucht ihr keine Genehmigung.
Това обаче не е точно така.
Jedoch ist dies nicht der Fall.
Но това не е точно така.
Aber der ist nicht genau der Fall.
Със системата за капково напояване количеството вода на растение може да се дозира точно, така че да не се пилее вода.
Mit Hilfe des Verlängerungsrohrs lässt sich die Höhe der Sprühdüse verstellen, so dass auch höhere Pflanzen bequem bewässert werden können.
Приемат това лекарство, точно така, както е предписан за вас.
Nehmen Sie Sildenafil genauso, wie es Ihnen verschrieben wurde.
Юниливър са постъпили точно така и не са успели -- твърде е сложно.
Unilever hat das getan und es hat nicht funktioniert -- zu kompliziert.
И точно така е станало в случая със DigiNotar.
Und genau das ist im Falle von DigiNotar passiert.
Когато майка му за първи път чу гласа му, каза: " Точно така би звучал гласът му, ако можеше да говори."
Als seine Mutter diese Stimme erstmals hörte, sagte sie: "So hätte William sich angehört, wenn er sprechen könnte."
Това звучи като невероятно прост въпрос и точно така си е мислел и Хауард.
Klar? Diese Frage scheint schnell beantwortet zu sein, und so dachte auch Howard.
Първо, ръцете горе, дълбоко вдишване и издишване, аааааа, точно така.
Erstens: Arme hoch, tief einatmen, und mit einem Seufzer ausatmen, so: ahhhh.
Казва, че има ограничен брой начини да се чукаш – е, не го казва точно така – и тя ги е опитала всичките.
Sie sagt, es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten, eine Nummer zu schieben -- okay, sie drückt es anders aus -- und sie hat sie alle ausprobiert.
Няма да е точно така, но тази карта е полезна за разбирането на биоразнообразието.
Nicht gerade wie diese, die eigentlich dessen Biodiversität veranschaulicht.
Точно така, 49 операции биват направени, за да се помогне на 1 човек.
Richtig, 49 Operationen sind nötig, bevor einer Person geholfen ist.
Точно така; само след няколко минути модел, включващ милиони неврони, бива телепортиран до 1200 умове, само докато тези хора слушат глас и гледат лице.
Genau -- in nur wenigen Minuten wird ein Muster, das Millionen von Neuronen umfasst, in 1 200 Gehirne teleportiert, allein indem Menschen einer Stimme lauschen und ein Gesicht betrachten.
Точно така. Точно така. И това е странен обрат.
Genau. Genau. Und es ist eine seltsame Umkehrung.
Гледаме на този тип неща теоретично, на базата на генетиката, мозъчните увреждания и взаимодействието с околната среда - точно така работи тази машина.
Also betrachten wir diese theoretisch, auf der Grundlage der Genetik, und untersuchen Gehirnschäden und Umwelteinflüsse und die Art und Weise, wie dieser Apparat genau funktioniert.
Точно така, според мен, използваме игрите днес.
Genauso, denke ich, setzen wir heute Spiele ein.
1.4553198814392s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Wir haben viel Zeit damit verbracht, ein 1 Milliarden Dollar Geschäft ‒ Sie hören richtig ‒ eine Milliarden Dollar- Ölgeschäft zu untersuchen, in das er verwickelt war, und was wir herausfanden, war schockierend, aber dazu später noch mehr. 